Qur'an Al-Kareem Surah Al-Hujurát (The Inner Apartments) Verse 13

أَعُوذُ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ  بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا

إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

سورة الحجرات (13) التفسير الميسر  :

يا أيها الناس إنَّا خلقناكم من أب واحد هو آدم, وأُم واحدة هي حواء، فلا تفاضل بينكم في النسب, وجعلناكم بالتناسل شعوبًا وقبائل متعددة؛ ليعرف بعضكم بعضًا,

إن أكرمكم عند الله أشدكم اتقاءً له. إن الله عليم بالمتقين, خبير بهم.

(Qur'an Al-Kareem Surah Al-Hujurát (The Inner Apartments) Verse : 13)

In the Name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.

O mankind! We created you from a single (pair) of a male and a female, and made you into nations and tribes, that ye may know each other (not that ye may despise each other). Verily the most honored of you in the sight of Allah is (he who is) the most righteous of you. And Allah has full knowledge and is well acquainted (with all things). 

(Al-Qur'an Al Kareem Surat Al Hujuraat Ayat ke: 13)

Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku supaya kamu saling kenal mengenal. Sesungguhnya orang yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling bertakwa di antara kamu. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal.

(Kur’an-ı Kerîm, Hucurat Suresi 13.Ayet-i Kerîmesi Meâl-i Şerîfi)

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

Ey insanlar! Muhakkak ki, Biz sizi bir erkek ile dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışmanız için sizi şu’belere (milletlere) ve kabilelere ayırdık. Haberiniz olsun ki, Allah katında en kerîm (derecesi en yüce) olanınız, (ırk ya da soyca değil) takvaca en ileride olanınızdır. Muhakkak ki, Allahu Teâlâ, Âlîmdir (her şeyi bilir), Habîrdir (her şeyden haberdardır.)